1
00:01:33,593 --> 00:01:34,423
Autan sinua heti.

2
00:01:34,513 --> 00:01:35,309
Okei...

3
00:01:57,833 --> 00:01:59,710
Verhot: auki!

4
00:02:08,033 --> 00:02:09,830
Ilmastointi:!

5
00:02:14,193 --> 00:02:15,785
Rakas, toitko viinin?

6
00:02:17,233 --> 00:02:18,063
Hm

7
00:02:20,193 --> 00:02:22,070
Meillä on vielä niin paljon tehtävää.

8
00:02:22,753 --> 00:02:23,788
Kuten mitä?

9
00:02:23,953 --> 00:02:24,942
Tule, auta minua rakas.

10
00:02:25,353 --> 00:02:27,150
Varjostuslaite: auki!

11
00:02:31,433 --> 00:02:33,663
Itse asiassa halusin mennä 
kampaajalle.

12
00:02:39,673 --> 00:02:41,584
Menen ensin suihkuun.

13
00:02:44,673 --> 00:02:45,788
Kaikki hyvin?

14
00:02:46,913 --> 00:02:47,789
Kyllä.

15
00:03:15,753 --> 00:03:16,708
Mikä?

16
00:03:18,193 --> 00:03:19,103
Tuo!

17
00:03:20,753 --> 00:03:21,503
Voi...

18
00:03:22,833 --> 00:03:24,949
Älä sitten minulta kysy.

19
00:03:27,553 --> 00:03:29,703
Oletko pakannut pukuni, heh?

20
00:03:29,913 --> 00:03:30,982
Sininen pukusi.

21
00:03:31,073 --> 00:03:31,869
Mm.

22
00:03:32,913 --> 00:03:34,266
Sanoit tumman puvun.

23
00:03:34,353 --> 00:03:36,150
Luulin, että tarkoitit tummansinistä pukua.

24
00:03:36,833 --> 00:03:38,346
Kyllä, hyvä.

25
00:03:39,233 --> 00:03:40,348
Tarkoititko sitä, eikö?

26
00:03:40,753 --> 00:03:41,469
Kyllä.

27
00:03:49,913 --> 00:03:52,871
Hei, rentoudu, kyllä.

28
00:03:56,193 --> 00:03:57,672
Olet märkä.

29
00:04:01,513 --> 00:04:04,311
Äiti pyysi minua soittamaan hänelle tänään keskipäivällä.

30
00:04:05,153 --> 00:04:05,869
Hm..

31
00:04:09,673 --> 00:04:10,389
Mitä sitten?

32
00:04:12,353 --> 00:04:13,422
Sinun pitäisi...

33
00:04:14,873 --> 00:04:17,023
Mutta ennen Alexandraa ja uh...

34
00:04:17,593 --> 00:04:18,343
Timo!

35
00:04:18,553 --> 00:04:21,113
Kyllä. Ennen kuin Alexandra ja Timo ovat täällä.

36
00:05:30,833 --> 00:05:32,471
He eivät todennäköisesti tule.

37
00:05:34,233 --> 00:05:35,552
Tottakai ne tulevat.

38
00:05:40,353 --> 00:05:43,789
He katsoivat kuvaamme uudelleen 
ja unohda peruuttaa.

39
00:05:43,993 --> 00:05:46,553
Lopeta. He ovat vain vähän myöhässä.

40
00:06:05,153 --> 00:06:06,142
Hei, Julian.

41
00:06:06,753 --> 00:06:07,868
Hei hei.

42
00:06:09,033 --> 00:06:12,821
Kyllä. Ei, ratsastuskoulun jälkeen
oikealle.

43
00:06:13,793 --> 00:06:15,192
Kyllä, oikealle.

44
00:06:16,073 --> 00:06:18,906
Okei, nähdään pian, kyllä.

45
00:06:26,793 --> 00:06:28,545
Toivottavasti näyttävät tutuilta,

46
00:06:28,833 --> 00:06:30,824
kuvat saattavat olla kymmenen vuotta vanhoja.

47
00:06:48,193 --> 00:06:49,069
Hei.

48
00:06:49,193 --> 00:06:49,943
Hei.

49
00:06:50,233 --> 00:06:51,951
Julian? Olen Alex.

50
00:06:52,193 --> 00:06:52,953
Ah, hei.

51
00:06:52,953 --> 00:06:54,227
-- Diana.
- Alex.

52
00:06:54,873 --> 00:06:55,988
Kaunis talo, hyvät ihmiset!

53
00:06:56,113 --> 00:06:56,863
Kyllä, kiva.

54
00:06:57,073 --> 00:06:58,392
Oletko löytänyt sen oikein?

55
00:06:58,513 --> 00:06:59,832
Olivatko ohjeet kunnossa?

56
00:06:59,993 --> 00:07:02,302
Oi kyllä, hienoa! Oli hyvä.

57
00:07:03,353 --> 00:07:04,672
Koska menit pieleen.

58
00:07:05,393 --> 00:07:07,304
Alex sanoi, se oli minun syytäni.

59
00:07:07,473 --> 00:07:08,513
Kyllä, sanoin oikean kätesi.

60
00:07:08,513 --> 00:07:10,231
Missä peukalosi on vasemmalla.

61
00:07:10,473 --> 00:07:12,191
Sitten hämmennyin.

62
00:07:12,913 --> 00:07:13,550
Kyllä.

63
00:07:13,633 --> 00:07:15,589
Anna minun viedä matkatavarat.

64
00:07:17,353 --> 00:07:18,832
Voinko auttaa?

65
00:07:21,153 --> 00:07:22,142
Kiva talo!

66
00:07:22,273 --> 00:07:24,946
Kyllä, kuuluu vanhemmilleni.

67
00:07:25,513 --> 00:07:28,186
He ovat lomalla pariskunnalle 
viikkoja, eikö se ollut ongelma.

68
00:07:28,633 --> 00:07:29,952
Sellaiset vanhemmat haluaisin.

69
00:07:34,433 --> 00:07:37,152
Joten, mitä haluat syödä tänä iltana,
Lihaa vai kalaa?

70
00:07:37,593 --> 00:07:39,743
-- Kala tietysti.
-- Lihaa, tietysti!

71
00:07:41,833 --> 00:07:44,188
Sitten aloitamme illan kalalla.

72
00:07:44,273 --> 00:07:44,785
Liha...

73
00:07:47,473 --> 00:07:48,826
Ja huomenna on lihaa.

74
00:07:48,953 --> 00:07:50,227
-- Erittäin hyvä.
-- Kyllä.

75
00:07:52,393 --> 00:07:53,542
aloitan jo.

76
00:07:55,033 --> 00:07:57,263
No niin...

77
00:08:00,233 --> 00:08:01,985
Ja mitä sinä taas teet 
ammatillisesti, Julian?

78
00:08:03,313 --> 00:08:05,508
Olen finanssialalla.

79
00:08:06,033 --> 00:08:07,512
Olen sijoitusneuvoja.

80
00:08:07,593 --> 00:08:09,265
Siellä sinulla on paljon vastuuta.

81
00:08:09,753 --> 00:08:11,550
Kyllä! Se on totta. minä eh..

82
00:08:11,633 --> 00:08:13,385
Eikö se ole turhauttavaa?

83
00:08:13,473 --> 00:08:15,429
Työskentelemään muiden rahoilla?

84
00:08:16,993 --> 00:08:19,507
Hm, ei todellakaan...

85
00:08:20,753 --> 00:08:22,072
Timo on sisätautilääkäri.

86
00:08:23,433 --> 00:08:24,866
Radboutin klinikalla.

87
00:08:31,033 --> 00:08:33,786
Teet todennäköisesti pitkiä tunteja.

88
00:08:39,113 --> 00:08:39,829
Julian!

89
00:08:39,913 --> 00:08:41,824
Kyllä! tulen!

90
00:08:44,313 --> 00:08:45,268
Mikä se on?

91
00:08:46,513 --> 00:08:47,389
Järjestä välipalat

92
00:08:47,473 --> 00:08:49,270
ja katso onko 
heillä on tarpeeksi juotavaa.

93
00:08:49,353 --> 00:08:50,149
Kyllä.

94
00:09:00,193 --> 00:09:01,148
Miten menee?

95
00:09:02,753 --> 00:09:05,392
Hyvä! Kodikas.

96
00:09:08,233 --> 00:09:10,667
Diana, tunnistin hänet valokuvasta,
mutta et sinä.

97
00:09:11,033 --> 00:09:13,831
Voi. Miten niin?

98
00:09:15,033 --> 00:09:16,625
Näytät vain erilaiselta.

99
00:09:17,353 --> 00:09:19,503
Näytätte molemmat samalta kuin kuvassa.

100
00:09:21,313 --> 00:09:23,144
Ja tämä on todella
ensimmäinen kerta sinulle?

101
00:09:23,673 --> 00:09:24,310
Kyllä.

102
00:09:24,553 --> 00:09:25,702
-- Kyllä.

103
00:09:26,113 --> 00:09:27,705
Olen aika hermostunut siitä.

104
00:09:27,833 --> 00:09:29,710
Eli siis: Tervetuloa kerhoon!

105
00:09:31,033 --> 00:09:33,228
Tuskin muistan ensimmäistä kertaamme.

106
00:09:33,753 --> 00:09:35,232
Siitä on niin kauan.

107
00:09:36,633 --> 00:09:39,272
Unohdin makeiset kokonaan! 
Anteeksi.

108
00:09:58,273 --> 00:10:00,025
Kiva hame sinulla.

109
00:10:00,753 --> 00:10:02,106
Ei se mitään erikoista.

110
00:10:02,793 --> 00:10:04,112
Sopii sinulle hyvin.

111
00:10:04,753 --> 00:10:05,629
Kiitos.

112
00:10:06,753 --> 00:10:08,186
Sinulla on hyvä vartalo.

113
00:10:26,153 --> 00:10:28,064
En saa sinua hermostumaan, toivottavasti!

114
00:10:32,673 --> 00:10:33,822
Missä wc on?

115
00:10:38,713 --> 00:10:39,987
Käytännössä.

116
00:10:40,913 --> 00:10:41,743
Kiitos.

117
00:11:18,913 --> 00:11:20,187
Erittäin mukava täällä.

118
00:11:20,353 --> 00:11:21,263
Kyllä, eikö olekin?

119
00:11:22,073 --> 00:11:24,143
Parhaat juhlat 
päätyvät aina keittiöön.

120
00:11:24,273 --> 00:11:25,831
Kyllä, mutta nyt olet tiellä.

121
00:11:26,313 --> 00:11:29,225
Jätä se vain. Teemme sen myöhemmin.

122
00:11:29,873 --> 00:11:31,226
Voinko lukea kättäsi?

123
00:11:31,713 --> 00:11:33,749
Älä sano minulle, että uskot siihen.

124
00:11:33,873 --> 00:11:34,669
Kyllä minä.

125
00:11:36,513 --> 00:11:38,629
Kädet kertovat paljon ihmisistä.

126
00:11:38,833 --> 00:11:40,869
Se kuulostaa hienolta, 
mutta en usko sitä.

127
00:11:40,953 --> 00:11:41,913
Tule...

128
00:11:41,913 --> 00:11:45,952
No... Ihmiset ovat sellaisia kuin ovat 
koulutettuja ja geeniensä muovaamia.

129
00:11:46,433 --> 00:11:49,106
Käsilinjat, tähdet, 
teelehtiä, mitä tahansa,

130
00:11:49,193 --> 00:11:50,592
ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

131
00:11:51,953 --> 00:11:55,787
Elämässä on vain kaksi asiaa.
Voimaa ja rakkautta.

132
00:11:59,473 --> 00:12:00,588
Miten näet sen?

133
00:12:00,673 --> 00:12:02,868
Tunnistan melko selvästi
sinä välität.

134
00:12:04,033 --> 00:12:05,261
Hiljainen ihminen.

135
00:12:05,393 --> 00:12:08,465
Tukahdutettu halu.

136
00:12:11,273 --> 00:12:12,422
Syöpä, varmasti on.

137
00:12:12,513 --> 00:12:13,343
Kyllä!

138
00:12:14,033 --> 00:12:18,662
Tuomitset itsesi sen mukaan 
muiden standardit.

139
00:12:19,113 --> 00:12:20,865
Ja kamppailla jonkin kanssa.

140
00:12:24,833 --> 00:12:26,664
Alex, anna meidän syödä.

141
00:12:27,193 --> 00:12:28,672
Mikä se voisi olla?

142
00:12:29,753 --> 00:12:31,311
Alexandra!

143
00:12:38,233 --> 00:12:39,382
Hyvää ruokahalua.

144
00:12:40,113 --> 00:12:40,784
Kyllä.

145
00:12:43,193 --> 00:12:45,991
Ai musiikkia? Ehdotuksia?

146
00:12:47,153 --> 00:12:48,711
Arvasin vain.

147
00:12:49,313 --> 00:12:50,462
Toivottavasti maistuu hyvältä.

148
00:12:53,273 --> 00:12:54,991
Ja nyt sanoisin vain,

149
00:12:55,073 --> 00:12:56,745
että minusta täällä on erittäin mukavaa.

150
00:12:57,113 --> 00:12:58,751
Hyvin tehty.

151
00:12:59,433 --> 00:13:01,151
Diana, kala näyttää hyvältä.

152
00:13:04,993 --> 00:13:08,110
Hmm, Julian teki päätöksen?

153
00:13:09,113 --> 00:13:10,751
Kyllä, enemmän tai vähemmän.

154
00:13:11,473 --> 00:13:13,509
Olemme jo keksineet sen.

155
00:13:13,953 --> 00:13:15,944
Kyllä se yleensä alkaa noin.

156
00:13:16,073 --> 00:13:17,506
Mikä yleensä alkaa niin?

157
00:13:17,593 --> 00:13:20,061
Yleensä se on mies 
kuka sellaista ehdottaa.

158
00:13:21,353 --> 00:13:24,550
Naiset näyttävät seksuaalisia fantasioitaan
vähemmän helppoa kuin miehet.

159
00:13:24,673 --> 00:13:25,662
-- Kyllä, totta.
-- Kyllä.

160
00:13:25,753 --> 00:13:26,708
Ei, tämä on hölynpölyä.

161
00:13:26,793 --> 00:13:27,509
Ah, kyllä?

162
00:13:27,673 --> 00:13:29,948
Kyllä. Olin äskettäin kirjakaupassa,

163
00:13:30,513 --> 00:13:32,708
katsomassa naistenlehtiä.

164
00:13:32,793 --> 00:13:34,909
Kuten "Cosmo" ja "Viva",

165
00:13:34,993 --> 00:13:36,028
sinä nimeät sen.

166
00:13:36,113 --> 00:13:39,822
Ja kaikki etusivut huutavat 
SEKSI, SEKSI, SEKSI!

167
00:13:40,033 --> 00:13:42,945
Joten luulen, että te naiset
ovat nyt meidän miesten perässä.

168
00:13:43,353 --> 00:13:45,867
Tunnen todella monia ihmisiä,
niin koulutetut.

169
00:13:45,953 --> 00:13:48,113
Suurin osa ystävistäni, esim.

170
00:13:48,113 --> 00:13:49,944
tarvitsevat paljon huomiota 
erogeenisille pisteilleen,

171
00:13:50,033 --> 00:13:51,785
ennen kuin he uskaltavat askeleen pidemmälle.

172
00:13:51,873 --> 00:13:53,545
Olet koko erogeeninen vyöhyke.

173
00:13:53,633 --> 00:13:54,509
Kyllä, aivan!

174
00:13:54,673 --> 00:13:56,504
Kuuntelen kehoani,

175
00:13:56,593 --> 00:13:58,948
ja jos saan vastauksen toiselta,

176
00:13:59,033 --> 00:14:00,671
joka voisi tehdä minut kosteaksi,

177
00:14:01,313 --> 00:14:02,792
Lähden siihen.

178
00:14:03,073 --> 00:14:05,268
Timo tietysti ajattelee samoin.

179
00:14:05,513 --> 00:14:07,981
Koska me teemme kaiken
yhteisellä suostumuksella!

180
00:14:08,313 --> 00:14:13,341
Katsos, kyse on luottamuksesta,
viestintää ja pohdintaa!

181
00:14:13,793 --> 00:14:15,351
Ja tiedätkö mitä?

182
00:14:16,753 --> 00:14:19,506
En ole koskaan ollut näin uskollinen.

183
00:14:20,353 --> 00:14:22,548
tässä yhteydessä
aviorikos ei ole pettämistä!

184
00:14:32,513 --> 00:14:34,151
Ja samalla upea tekeminen

185
00:14:34,233 --> 00:14:35,871
Tein hänet kuumaksi,

186
00:14:35,953 --> 00:14:37,545
kuvitteellisen toisen vaimon kanssa.

187
00:14:38,193 --> 00:14:41,902
Se aiheutti oikean fyysisen 
reaktion, jonka halusin saada.

188
00:14:44,953 --> 00:14:47,626
Lopulta esittelin hänet 
erittäin hyvä ystäväni,

189
00:14:48,233 --> 00:14:49,905
jonka kanssa olen jo rakastellut.

190
00:14:51,593 --> 00:14:53,504
Hänen syntymäpäiväänsä!

191
00:14:56,233 --> 00:14:57,791
Tämä on loistava lahja!

192
00:14:59,353 --> 00:15:01,662
Se on vapautta 
että en halua luovuttaa.

193
00:15:07,633 --> 00:15:09,703
Pidätkö sitä jännittävänä?

194
00:15:10,953 --> 00:15:13,911
Kaksi naista, jotka hemmottelevat sinua 
samaan aikaan?

195
00:15:18,793 --> 00:15:20,067
Tehdään se sitten.

196
00:15:23,553 --> 00:15:25,225
Ei, minulla ei ole mitään lapsia vastaan.

197
00:15:25,873 --> 00:15:27,386
Työskentelen lasten kanssa.

198
00:15:27,913 --> 00:15:30,302
Näen usein, että se menee pieleen.

199
00:15:30,673 --> 00:15:32,231
Vastuu, jota en halua ottaa.

200
00:15:32,593 --> 00:15:34,231
Ja miksi sen pitäisi mennä sinulle pieleen?

201
00:15:35,913 --> 00:15:39,622
Ehkä se on geneettistä,
oletko hyvä äiti.

202
00:15:44,833 --> 00:15:47,222
Kerromme vanhemmilleni,
meillä ei yksinkertaisesti ollut onnea.

203
00:15:48,393 --> 00:15:50,065
Tämä on keskustelun loppu!

204
00:15:50,873 --> 00:15:52,545
Vanhempasi eivät ole antaneet mitään sanottavaa.

205
00:15:52,633 --> 00:15:54,544
Päätät itse.

206
00:15:56,353 --> 00:15:58,913
Julian ja Alexandra 
on varmaan hauskempaa.

207
00:16:00,193 --> 00:16:02,707
En kerro, onko 
kannattaa ottaa lapsia...

208
00:16:03,593 --> 00:16:07,268
Hanki! Et ota lapsia.

209
00:16:07,553 --> 00:16:08,702
Kyllä, anteeksi.

210
00:16:08,953 --> 00:16:10,432
Sitä minä tarkoitin.

211
00:16:12,113 --> 00:16:14,581
Kuuntele tietysti 
En tunne sinua niin hyvin,

212
00:16:14,673 --> 00:16:17,062
mutta näen sinun olevan kärsivällinen,

213
00:16:17,833 --> 00:16:20,063
suloinen, välittävä.

214
00:16:20,993 --> 00:16:23,063
No, ne ovat parhaat olosuhteet.

215
00:16:24,153 --> 00:16:25,905
Voi, se on suloisesti sanottu,

216
00:16:27,273 --> 00:16:29,104
mutta ei, sinä et tunne minua.

217
00:16:30,913 --> 00:16:33,381
Lisäksi olisin
vähemmän aikaa Julianille.

218
00:16:34,113 --> 00:16:36,104
Suhteemme menee loistavasti,

219
00:16:36,953 --> 00:16:38,864
En halua arvostaa sitä.

220
00:16:39,753 --> 00:16:42,267
Mikä saa sinut ajattelemaan, että et 
gage tämän päivämäärän kanssa?

221
00:16:47,873 --> 00:16:48,513
Kyllä...

222
00:16:48,513 --> 00:16:49,423
Vai sinä?

223
00:16:49,753 --> 00:16:50,629
Joskus.

224
00:16:50,713 --> 00:16:51,304
Kyllä?

225
00:16:51,433 --> 00:16:51,990
Hmhm.

226
00:16:52,073 --> 00:16:53,825
Rakas, voitko auttaa minua?

227
00:16:53,913 --> 00:16:54,584
Hm?

228
00:16:55,353 --> 00:16:56,581
Voitko auttaa?

229
00:16:57,433 --> 00:16:58,582
Nyt?

230
00:17:09,993 --> 00:17:10,903
Mitä kuuluu?

231
00:17:11,793 --> 00:17:12,782
Olen tuulella.

232
00:17:14,593 --> 00:17:16,106
Vielä ei ole sen aika.

233
00:17:16,793 --> 00:17:18,146
Ei ainakaan Dianalle.

234
00:17:18,713 --> 00:17:19,782
Luuletko niin?

235
00:17:21,073 --> 00:17:22,062
Kyllä, hänessä on jotain.

236
00:17:22,153 --> 00:17:23,063
En tiedä tarkalleen mitä,

237
00:17:23,153 --> 00:17:24,745
mutta uskon, että hän ei ole vielä valmis.

238
00:17:28,313 --> 00:17:29,541
Puhun hänen kanssaan.

239
00:17:32,433 --> 00:17:33,582
Kaada minulle taas jotain.

240
00:17:34,433 --> 00:17:36,433
Tiedät, että he eivät pidä tupakoinnista.

241
00:17:36,433 --> 00:17:37,786
Rakas, istumme takan ääressä.

242
00:17:38,313 --> 00:17:39,792
Savu liikkuu suoraan.

243
00:17:43,273 --> 00:17:44,945
Viini Madamelle.

244
00:17:49,873 --> 00:17:52,910
Jumalauta, meillä ei ole tarpeeksi viiniä täällä.

245
00:17:53,873 --> 00:17:55,022
Rakas.

246
00:18:00,353 --> 00:18:02,389
Yritä nauttia vähän enemmän.

247
00:18:04,753 --> 00:18:05,868
Olet oikeassa.

248
00:18:08,753 --> 00:18:10,232
Hän on nätti, eikö?

249
00:18:10,833 --> 00:18:16,544
Kyllä. Ja sinä myös.

250
00:18:19,233 --> 00:18:20,427
Miten tämä tehdään?

251
00:18:22,793 --> 00:18:24,146
En tiedä.

252
00:18:24,353 --> 00:18:25,422
En tiedä.

253
00:18:27,233 --> 00:18:29,064
Saa nähdä, okei?

254
00:18:29,353 --> 00:18:30,308
Varma.

255
00:18:31,353 --> 00:18:32,786
Ei velvollisuuksia! Hm?

256
00:18:41,273 --> 00:18:42,342
Diana?

257
00:18:43,753 --> 00:18:45,106
Hei.

258
00:18:46,353 --> 00:18:47,229
Kyllä, hyvä.

259
00:18:47,513 --> 00:18:49,231
Kaikki on hallinnassa.

260
00:18:50,793 --> 00:18:51,987
Kyllä, tiedän sen.

261
00:18:52,433 --> 00:18:53,991
Olen pahoillani, etten...

262
00:18:54,113 --> 00:18:55,307
En ole unohtanut sinua,

263
00:18:55,393 --> 00:18:57,349
Meillä oli vain paljon tekemistä tänään.

264
00:18:59,393 --> 00:19:01,748
Ei, täällä ei ole ketään muuta.

265
00:19:06,233 --> 00:19:07,507
Minun täytyy roikkua.

266
00:19:07,593 --> 00:19:08,787
Julian odottaa minua.

267
00:19:14,513 --> 00:19:20,861
Timo. Kaunista täällä, eikö?

268
00:19:26,513 --> 00:19:27,628
Enkö minä kukaan muu?

269
00:19:29,433 --> 00:19:30,582
Se oli äitini.

270
00:19:30,873 --> 00:19:32,989
Joskus hän luulee, että olen vielä 16-vuotias.

271
00:19:35,673 --> 00:19:37,026
Liian pitkään kotona.

272
00:19:37,153 --> 00:19:38,791
Etkö ole koskaan vuokrannut huonetta?

273
00:19:40,953 --> 00:19:42,830
Vanhempani ovat hyvin konservatiivisia.

274
00:19:43,673 --> 00:19:44,947
Yksittäinen lapsi, eikö?

275
00:19:47,113 --> 00:19:49,866
Ei, minulla on sisko.

276
00:19:50,673 --> 00:19:52,186
En ole nähnyt häntä vuosiin.

277
00:19:52,633 --> 00:19:53,383
Voi?

278
00:19:54,073 --> 00:19:57,065
Karin, hän pakeni kotoa.

279
00:19:57,393 --> 00:19:58,792
Vuokrasi huoneen?

280
00:19:58,953 --> 00:20:00,466
Kanadaan.

281
00:20:00,553 --> 00:20:02,066
Vau!

282
00:20:03,193 --> 00:20:04,546
Hän tekee päätökset!

283
00:20:06,833 --> 00:20:07,549
Kyllä.

284
00:20:21,313 --> 00:20:23,383
Ei paineita teillä molemmilla.

285
00:20:24,833 --> 00:20:27,108
Vasta kun olet siihen valmis.

286
00:20:27,993 --> 00:20:29,949
Myös korttien pelaaminen voi olla mukavaa.

287
00:20:33,113 --> 00:20:34,341
Tiedätkö säännöt?

288
00:20:36,953 --> 00:20:38,591
Emmekö voisi pelata toista peliä?

289
00:20:39,793 --> 00:20:40,828
Strippokeri tai jotain?

290
00:20:42,673 --> 00:20:44,106
Tai ilman Strip Pokeria...

291
00:20:45,513 --> 00:20:47,273
En tiedä tätä peliä ollenkaan!

292
00:20:47,273 --> 00:20:48,786
Ei hätää. Se on helppoa!

293
00:20:50,873 --> 00:20:52,545
Pitääkö joku juotavasta?

294
00:20:53,753 --> 00:20:54,629
Cola.

295
00:20:54,713 --> 00:20:55,589
Viini.

296
00:20:57,913 --> 00:20:59,505
Anna minun auttaa.

297
00:21:06,793 --> 00:21:08,226
Mitä me teemme väärin?

298
00:21:08,433 --> 00:21:09,582
En tiedä.

299
00:21:10,353 --> 00:21:11,786
He eivät pidä meitä houkuttelevina.

300
00:21:11,873 --> 00:21:12,908
En ainakaan minä.

301
00:21:13,153 --> 00:21:15,064
Ah, mikä saa sinut ajattelemaan niin?

302
00:21:16,353 --> 00:21:17,991
Timo ehdottaa korttien pelaamista!

303
00:21:18,073 --> 00:21:19,711
Ja hän ei ole biseksuaali, okei?

304
00:21:22,193 --> 00:21:24,070
He ajattelevat yksinkertaisesti, ettemme halua.

305
00:21:24,153 --> 00:21:25,984
Ehkä sinun pitäisi rentoutua hieman enemmän.

306
00:21:27,873 --> 00:21:29,625
Se nyt ei ole reilua.

307
00:21:30,113 --> 00:21:31,626
Minusta tuntuu hyvältä.

308
00:21:32,313 --> 00:21:33,746
Vain se puhelinsoitto, mitä sitten!

309
00:21:36,113 --> 00:21:37,387
Ei niissä ole mitään vikaa.

310
00:21:40,913 --> 00:21:43,552
Heille se on uutta, ja sinä olit
hermostunut myös ensimmäisellä kerralla.

311
00:21:43,633 --> 00:21:44,509
En vain halua mitään tunnepurkauksia

312
00:21:44,593 --> 00:21:46,788
kun pelaamme pokeria.

313
00:21:47,793 --> 00:21:48,862
Saa nähdä, okei?

314
00:21:49,593 --> 00:21:50,992
Aina yhtä touhua aloittelijoiden kanssa.

315
00:21:52,673 --> 00:21:53,389
Mitä?

316
00:21:53,473 --> 00:21:54,144
Ei mitään!

317
00:21:56,513 --> 00:21:59,425
Viimeinen pullo. Laskimme väärin.

318
00:22:00,593 --> 00:22:01,992
Ehkä jotain vahvempaa?

319
00:22:02,273 --> 00:22:03,991
Halusin todella viiniä.

320
00:22:04,713 --> 00:22:06,465
Meillä on vielä mehua, limonadia.

321
00:22:08,433 --> 00:22:10,344
Onko lähistöllä kauppaa?

322
00:22:11,393 --> 00:22:13,145
Kyllä, voisin mennä Eversiin.

323
00:22:13,233 --> 00:22:14,746
Ei, sinä olet juonut.

324
00:22:15,753 --> 00:22:16,742
Timolla ei ole.

325
00:22:19,193 --> 00:22:20,387
Sitten voimme jutella.

326
00:22:23,513 --> 00:22:24,309
Anna minun mennä.

327
00:22:28,873 --> 00:22:33,071
No okei, tulemme takaisin 
puolessa tunnissa varmaan.

328
00:22:33,553 --> 00:22:34,463
Hmm, pyyntöjä?

329
00:22:35,033 --> 00:22:35,863
Viiniä!

330
00:22:43,033 --> 00:22:45,024
Voisit näyttää tuon uima-altaan Alexille!

331
00:22:46,873 --> 00:22:47,988
Uima-allas?

332
00:22:51,273 --> 00:22:52,991
Jeesus!

333
00:22:53,433 --> 00:22:56,152
Vittu.

334
00:22:59,273 --> 00:23:00,786
Meillä on myös sauna.

335
00:23:01,513 --> 00:23:04,152
Tämä talo yllättää minut jatkuvasti.

336
00:23:04,673 --> 00:23:07,513
Haluaisin rentoutua.

337
00:23:07,513 --> 00:23:08,787
Sinun pitäisi samoin.

338
00:23:09,673 --> 00:23:11,026
Miten kytket sen päälle?

339
00:23:15,873 --> 00:23:17,625
Katsotaanpa.

340
00:23:18,593 --> 00:23:20,709
Myös taustamelua kuuluu.

341
00:23:20,793 --> 00:23:26,345
Ehm, metsä, sademetsä, valtameri?

342
00:23:27,833 --> 00:23:29,391
Sauna.

343
00:23:37,353 --> 00:23:38,468
Anteeksi.

344
00:23:40,113 --> 00:23:42,149
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi!

345
00:23:42,393 --> 00:23:43,428
Riisu itsesi!

346
00:23:45,633 --> 00:23:47,146
Se kestää hetken.

347
00:23:56,513 --> 00:23:57,502
Muuten...

348
00:23:58,353 --> 00:23:59,502
näin ensimmäistä kertaa..

349
00:24:00,233 --> 00:24:01,348
Pitäisikö olla hienoa

350
00:24:01,433 --> 00:24:04,500
tai joskus ei tapahdu mitään 
ensimmäisenä iltana?

351
00:24:04,873 --> 00:24:07,671
Miksi? Epäilyksiä?

352
00:24:07,913 --> 00:24:09,187
No, but I can imagine

353
00:24:09,273 --> 00:24:10,501
that the tension is so big, that ..

354
00:24:11,273 --> 00:24:14,265
Yes, that you do not, you know.

355
00:24:15,593 --> 00:24:17,673
It happend to me.
Älä huoli.

356
00:24:17,673 --> 00:24:19,391
It's about the game, not the result.

357
00:24:21,273 --> 00:24:23,309
I immediately come to rest in the sauna.

358
00:24:25,553 --> 00:24:27,987
And after that the cold dip.

359
00:24:28,753 --> 00:24:29,981
I always skip that.

360
00:24:32,633 --> 00:24:34,385
Say, what do your parents do?

361
00:24:34,473 --> 00:24:36,111
Or is your family rich?

362
00:24:43,673 --> 00:24:46,107
Did you never have trouble with swinging?

363
00:24:48,193 --> 00:24:50,070
Ei. Ei koskaan.

364
00:24:57,873 --> 00:25:01,343
My father works at a 
multinational corporation.

365
00:25:02,513 --> 00:25:04,231
Commissioner-ships, such things.

366
00:25:05,593 --> 00:25:08,266
This is his hobby.

367
00:25:09,753 --> 00:25:13,302
Arkkitehtuuri, puutarha-arkkitehtuuri,

368
00:25:13,793 --> 00:25:18,309
sisustussuunnittelu, arkkitehtuuri kokonaisuudessaan.

369
00:25:22,473 --> 00:25:24,464
Eli et ole koskaan kateellinen?

370
00:25:24,993 --> 00:25:25,903
Ei

371
00:25:30,713 --> 00:25:32,305
Katsotaan ensin, miten se toimii.

372
00:25:33,593 --> 00:25:35,151
Ja miten se menee.

373
00:25:36,353 --> 00:25:37,866
Voit todella hyvin.

374
00:25:38,913 --> 00:25:40,505
Hetken sain vaikutelman

375
00:25:40,593 --> 00:25:42,504
ettei teistä kahdesta tuntunut siltä.

376
00:25:42,753 --> 00:25:46,462
Voimme. Emme vain halua painostaa.

377
00:25:51,273 --> 00:25:52,342
Mitä?

378
00:25:53,593 --> 00:25:55,185
Pidätkö joskus hiuksiasi löysänä?

379
00:25:58,193 --> 00:25:59,706
Ei koskaan. Ei

380
00:26:00,113 --> 00:26:01,228
Miksi ei?

381
00:26:02,233 --> 00:26:04,269
En tiedä. Se ei pysy kunnossa.

382
00:26:07,073 --> 00:26:08,665
Timo pitää sinusta.

383
00:26:11,473 --> 00:26:12,223
Voi?

384
00:26:15,673 --> 00:26:17,345
Minä myös todella.

385
00:26:20,513 --> 00:26:21,912
Täällä on liian kuuma minulle!

386
00:26:35,473 --> 00:26:36,747
Sinun vuorosi!

387
00:26:39,913 --> 00:26:40,868
Voi ei!

388
00:26:40,953 --> 00:26:42,147
Ei, ehdottomasti ei!

389
00:26:47,113 --> 00:26:48,341
Narttu!

390
00:26:51,073 --> 00:26:52,631
Voi, et voi sukeltaa tänne.

391
00:27:06,593 --> 00:27:07,867
Onko sinulla matkapuhelin täällä?

392
00:27:08,353 --> 00:27:10,230
Ei, se on käytävälläsi.

393
00:27:10,673 --> 00:27:12,186
Paska! Akku on tyhjä.

394
00:27:12,273 --> 00:27:15,026
Älä huoli. Tytöt ovat
huvittavat itseään.

395
00:27:17,513 --> 00:27:21,142
Tiedätkö, mielestäni se ei ole niin paha.

396
00:27:21,433 --> 00:27:23,151
Se ei ole koskaan varmaa, eikö niin?

397
00:27:23,353 --> 00:27:24,388
Voitko valaista minua täällä?

398
00:27:30,793 --> 00:27:32,067
Tällaisissa kokouksissa

399
00:27:32,153 --> 00:27:34,347
voi joutua riitaan.

400
00:27:35,433 --> 00:27:36,185


401
00:27:39,193 --> 00:27:40,706
Kuinka kauan olet tehnyt tätä?

402
00:27:42,433 --> 00:27:44,025
Noin neljä vuotta.

403
00:27:44,913 --> 00:27:46,266
Stimuloivaa, eikö?

404
00:27:46,993 --> 00:27:48,267
Stimuloiva?

405
00:27:48,553 --> 00:27:50,464
No, varmasti pysyy 
suhteesi on upea.

406
00:27:50,553 --> 00:27:51,986
Sinun ei pitäisi yrittää tätä stimuloida

407
00:27:52,073 --> 00:27:54,303
suhteesi, jätä rauhaan pelastaaksesi sen.

408
00:27:57,633 --> 00:27:59,351
Haluatteko te kaksi todella tätä?

409
00:28:00,633 --> 00:28:01,429
Anteeksi?

410
00:28:01,513 --> 00:28:03,743
Ilmeisesti en tunne sinua 
niin hyvin vielä, mutta...

411
00:28:03,833 --> 00:28:06,028
Diana näyttää minusta epävarmalta.

412
00:28:07,873 --> 00:28:09,591
Diana rakastaa

413
00:28:09,673 --> 00:28:11,311
ja pitää sitä myös jännittävänä.

414
00:28:11,593 --> 00:28:12,628
Aivan kuten minä.

415
00:28:14,713 --> 00:28:16,863
Ja sinä? Onko teillä kahdella 
hyvä fiilis tästä?

416
00:28:17,393 --> 00:28:19,384
Sinun täytyy tietää mitä olet tekemässä.

417
00:28:19,913 --> 00:28:21,869
Se olisi sääli
jos joku liittyy mukaan,

418
00:28:21,953 --> 00:28:23,705
koska toinen haluaa sitä niin kovasti.

419
00:28:24,433 --> 00:28:26,071
Me molemmat todella haluamme sitä.

420
00:28:26,873 --> 00:28:27,783


421
00:28:32,913 --> 00:28:36,303
Saanko kysyä, oletteko yhdessä,

422
00:28:37,793 --> 00:28:39,067
onko se vielä jännittävää?

423
00:28:40,033 --> 00:28:40,988
Joo!

424
00:28:46,153 --> 00:28:48,144
Ahaa. Diana ja minä tiedämme
toisiaan yli kymmenen vuoden ajan

425
00:28:48,233 --> 00:28:50,144
ja sain juuri tietää hänen toiveensa.

426
00:28:50,233 --> 00:28:54,306
Joten näet kuinka tärkeää se on
on puhua ja pohtia.

427
00:28:55,513 --> 00:28:58,585
Sanomme aina:
jatka pohdiskelua.

428
00:29:00,873 --> 00:29:01,988
-- Heijastaa?
-- Kyllä.

429
00:29:03,993 --> 00:29:06,223
Oletan, että se on jännittävä idea sinulle,

430
00:29:06,313 --> 00:29:08,224
naidakseni Alexini myöhemmin.

431
00:29:11,753 --> 00:29:13,266
No sitten pitää myös kysyä, miten asia on

432
00:29:13,353 --> 00:29:15,469
kun makasin vaimosi päällä.

433
00:29:16,833 --> 00:29:19,347
Kaikella on kaksi puolta!

434
00:29:23,633 --> 00:29:25,669
Ja kuinka moni vierailee sellaisessa klubissa?

435
00:29:25,753 --> 00:29:28,142
Viikonloppuna,
1000 ihmistä ainakin.

436
00:29:28,833 --> 00:29:31,905
Ei, sinä vitsailet! Niin monta?

437
00:29:31,993 --> 00:29:32,869
Kyllä!

438
00:29:34,433 --> 00:29:36,151
Ja millaisia ​​ihmisiä he ovat?

439
00:29:36,953 --> 00:29:39,183
Ihan tavallisia ihmisiä kuten sinä ja minä.

440
00:29:39,353 --> 00:29:42,390
He eivät todellakaan ole niitä blondeja julkkiksia.

441
00:29:42,873 --> 00:29:45,387
Suurin osa on 25-35-vuotiaita,

442
00:29:46,153 --> 00:29:47,950
usein hyvännäköinen.

443
00:29:48,033 --> 00:29:49,785
Ja sinun täytyy olla pukeutunut alusvaatteisiin?

444
00:29:49,913 --> 00:29:51,346
On pukukoodi, kyllä...

445
00:29:52,713 --> 00:29:54,863
Mutta itse asiassa kyse on 
kuin nudistiranta.

446
00:29:55,193 --> 00:29:57,707
Ensin katsot sitä
ja sitten unohda se.

447
00:29:59,233 --> 00:30:01,033
Voit harrastaa hyvää seksiä,

448
00:30:01,033 --> 00:30:02,148
jos pystyt siihen.

449
00:30:04,113 --> 00:30:05,387
Viemme sinut sinne jonain päivänä.

450
00:30:08,193 --> 00:30:09,626
Diana on monella tapaa epävarma.

451
00:30:10,513 --> 00:30:13,186
Hänen ulkonäöstään,
no, oikeastaan kaikesta.

452
00:30:13,713 --> 00:30:14,941
Mutta ei tästä.

453
00:30:15,033 --> 00:30:16,227
Tämä on jotain muuta.

454
00:30:17,753 --> 00:30:19,869
Hän on erittäin viehättävä nainen.

455
00:30:22,753 --> 00:30:24,106
Erilainen kuin Alex.

456
00:30:24,193 --> 00:30:25,546
Kyllä, hyvin erilaisia.

457
00:30:28,873 --> 00:30:30,226
Alex on ihana.

458
00:30:32,473 --> 00:30:33,872
Oikealle, hetken kuluttua.

459
00:30:35,513 --> 00:30:37,344
Ehkä se tekee Dianasta epävarman.

460
00:30:38,593 --> 00:30:39,423
Mitä?

461
00:30:40,273 --> 00:30:41,069
Alex.

462
00:30:43,153 --> 00:30:45,621
Hyvin. Naiset!

463
00:32:00,113 --> 00:32:01,671
Hei!

464
00:32:02,673 --> 00:32:04,743
Juuri tätä tarvitsin!

465
00:32:16,233 --> 00:32:17,507
Tervetuloa.

466
00:32:35,433 --> 00:32:40,029
Missä on, ei, ei!

467
00:32:41,233 --> 00:32:42,461
Kyllä!

468
00:32:57,393 --> 00:33:01,181
Ihan vain hetken nauttimiseen.

469
00:33:14,873 --> 00:33:18,786
Olet varmaan tehnyt jotain väärin. 
Mikä upea talo tämä on.

470
00:33:19,313 --> 00:33:22,703
Kyllä, mutta epäilen, ovatko Dianan vanhemmat
ovat niin onnellisia.

471
00:33:22,793 --> 00:33:24,067
Mutta sinä olet.

472
00:33:24,273 --> 00:33:25,342
Kyllä, se on totta.

473
00:33:26,993 --> 00:33:28,221
Kuten niin usein vanha klisee:

474
00:33:28,313 --> 00:33:30,269
Raha ei tee onnelliseksi.

475
00:33:31,993 --> 00:33:34,268
Mutta kaunis nainen 
ja lasi hyvää viiniä...

476
00:33:34,433 --> 00:33:37,072
No, viini. 4 euroa?

477
00:33:37,393 --> 00:33:39,031
Pelkään kategoriaa "päänsärky".

478
00:33:39,113 --> 00:33:41,069
No, huomenna aamulla.

479
00:33:51,073 --> 00:33:52,631
Oletko todella varma tästä?

480
00:33:54,633 --> 00:33:55,509
Kyllä.

481
00:33:57,833 --> 00:33:59,027
Tuletko kanssani?

482
00:34:08,833 --> 00:34:10,232
Hei.

483
00:34:16,033 --> 00:34:17,261
Hei.

484
00:34:28,033 --> 00:34:29,148
Hyvin?

485
00:34:29,873 --> 00:34:30,783
Tuletko ulos?

486
00:34:31,233 --> 00:34:31,949
Ei!

487
00:34:32,113 --> 00:34:33,068
Tule!

488
00:34:35,553 --> 00:34:37,145
Tuletko sisään?

489
00:35:21,873 --> 00:35:23,989
Kunpa voisin pysäyttää ajan,

490
00:35:25,793 --> 00:35:28,227
ja voisin kestää tämän hetken.

491
00:35:29,193 --> 00:35:31,000
Se ei olisi hyvä.

492
00:35:31,833 --> 00:35:34,028
Kaipaisit kaikkea 
niin tulee tapahtumaan.

493
00:35:39,393 --> 00:35:41,145
Oletko päättänyt?

494
00:35:42,433 --> 00:35:43,468
mistä?

495
00:35:45,113 --> 00:35:46,228
Tänä iltana?

496
00:35:48,193 --> 00:35:49,785
Minne haluat sen?

497
00:35:50,233 --> 00:35:51,791
Timon kanssa ja minun kanssani?

498
00:35:52,393 --> 00:35:53,951
Puhuitko siitä?

499
00:35:57,513 --> 00:35:58,992
No ei oikeastaan mutta...

500
00:35:59,113 --> 00:36:01,786
se on kunnossa, eikö?

501
00:36:03,113 --> 00:36:08,631
Ah, kyllä, minun osaltani.

502
00:36:10,753 --> 00:36:12,948
Timo! Vieläkö hereillä?

503
00:36:14,513 --> 00:36:15,628
Selvästi hereillä.

504
00:36:16,273 --> 00:36:17,228
Viiniä?

505
00:36:18,233 --> 00:36:19,632
Pidän parempana jotain muuta.

506
00:39:57,353 --> 00:39:58,388
Minun täytyy mennä wc:hen. Oikea takaisin.

507
00:39:58,473 --> 00:39:59,462


508
00:41:48,833 --> 00:41:50,391
Eikö hän ole kuuma?

509
00:44:59,913 --> 00:45:00,948
Jeesus!

510
00:45:05,633 --> 00:45:06,907
Jeesus Kristus!

511
00:45:07,753 --> 00:45:08,902
Mitä tapahtui?

512
00:45:11,113 --> 00:45:12,546
Oletko kaatunut?

513
00:45:14,433 --> 00:45:15,866
Olen pahoillani.

514
00:45:20,913 --> 00:45:22,744
Kulta, mikä sinua vaivaa?

515
00:45:32,793 --> 00:45:34,146
Hän liukastui.

516
00:45:35,633 --> 00:45:36,827
Oletko kunnossa?

517
00:45:37,073 --> 00:45:38,301
Olen pahoillani.

518
00:45:38,553 --> 00:45:39,952
Onko sinulla side?

519
00:45:40,593 --> 00:45:42,345
Joo, kysyn Dianalta.

520
00:45:57,433 --> 00:45:59,071
Lähdemme huomenna aamulla!

521
00:46:32,913 --> 00:46:36,906
Hei. En voinut nukkua.

522
00:46:37,433 --> 00:46:38,502
En minäkään.

523
00:46:42,073 --> 00:46:43,870
Silti on kaunis ilta.

524
00:46:45,353 --> 00:46:47,230
Haluatko silti pitää hetken?

525
00:46:52,833 --> 00:46:54,266
Haluatko puhua siitä?

526
00:46:57,513 --> 00:46:59,629
Aiotko analysoida minua?

527
00:47:00,353 --> 00:47:01,183
Tiedätkö, ei ole mitään.

528
00:47:01,273 --> 00:47:02,911
Hän ei voinut hyvin tänä aamuna.

529
00:47:08,113 --> 00:47:09,466
Saanko vähän?

530
00:47:23,113 --> 00:47:23,863
Mitä?

531
00:47:24,113 --> 00:47:25,990
Yhtäkkiä ajattelen vanhempiani.

532
00:47:29,353 --> 00:47:31,264
He nauroivat niin lujasti.

533
00:47:35,913 --> 00:47:38,666
Joskus olen niin väsynyt 
olla kunnollinen tyttö.

534
00:47:39,113 --> 00:47:41,069
Ei, et ole enää kunnollinen.

535
00:47:41,153 --> 00:47:44,828
Ei. Minulle ei annettu mitään 
lapsuudessani.

536
00:47:45,633 --> 00:47:47,351
Mitä mitään?

537
00:47:48,193 --> 00:47:49,342
Ei juhlia?

538
00:47:50,233 --> 00:47:51,348
Ei meikkiä?

539
00:47:53,113 --> 00:47:54,671
Ei viiniä syödessäsi?

540
00:47:55,473 --> 00:47:59,182
Ei. Ei kynsilakkaa, ei taskurahaa,

541
00:47:59,673 --> 00:48:02,471
ei tanssitunteja, ei ystäviä,

542
00:48:03,033 --> 00:48:06,548
Ei elokuvia, ei farkkuja.

543
00:48:06,673 --> 00:48:10,905
Voi rakas. Sitten sinun täytyy
saada kiinni paljon.

544
00:48:10,993 --> 00:48:14,190
Tupakointi, bileet, juominen, seksi!

545
00:48:15,633 --> 00:48:17,589
Kyllä, kuka nyt analysoi ketä?

546
00:48:18,073 --> 00:48:19,142
Mitä?

547
00:48:19,953 --> 00:48:21,147
Ei mitään.

548
00:48:25,473 --> 00:48:27,543
Luuletko tuntevasi minut jo?

549
00:48:28,833 --> 00:48:30,027
Hieman käsin lukemista,

550
00:48:30,793 --> 00:48:33,227
löysät analyysit ja valmis?

551
00:48:39,513 --> 00:48:41,151
Timo ei kaatunut.

552
00:48:50,273 --> 00:48:51,547
Hei...

553
00:48:54,433 --> 00:48:56,788
Minulla oli hauskaa tänä iltana.

554
00:48:58,953 --> 00:49:00,147
Kiitän sinua.

555
00:49:13,753 --> 00:49:15,630
Toivottavasti olette molemmat samaa mieltä.

556
00:49:31,473 --> 00:49:32,462
Ääliö.

557
00:49:47,553 --> 00:49:48,542
Mitä kuuluu?

558
00:50:09,393 --> 00:50:10,462
Hei.

559
00:50:11,953 --> 00:50:12,908
Hei!

560
00:50:15,353 --> 00:50:16,627
Anna meidän nukkua.

561
00:50:19,313 --> 00:50:21,349
Huomenna on pitkä päivä. Hm?

562
00:50:24,073 --> 00:50:24,983
Hyvää yötä.

563
00:50:25,473 --> 00:50:26,622
Hyvää yötä.

564
00:50:37,833 --> 00:50:43,788
- Onko tämä talo ostettu?
- Kyllä.

565
00:50:44,153 --> 00:50:45,188
Kunnossa.

566
00:53:38,833 --> 00:53:39,583
Hei.

567
00:53:39,673 --> 00:53:40,662
Olet vasta alussa.

568
00:53:40,753 --> 00:53:41,583
sinä myös!

569
00:53:42,233 --> 00:53:43,143
Haluaisitko teetä?

570
00:53:43,273 --> 00:53:44,626
Ei kahvia.

571
00:53:46,073 --> 00:53:47,631
Halusin tarjota sinulle aamiaisen sängylle.

572
00:53:47,713 --> 00:53:48,702
Voi?

573
00:53:50,753 --> 00:53:52,744
Pitäisikö minun tuoda Timolle kuppi teetä?

574
00:53:53,793 --> 00:53:55,146
Ei, hänelle myös kahvia.

575
00:53:55,473 --> 00:53:56,622
Paljon sokeria.

576
00:54:02,833 --> 00:54:03,982
Voi, ah.

577
00:54:04,753 --> 00:54:06,983
Hän on pienessä 
huone portaita vastapäätä.

578
00:54:11,593 --> 00:54:13,231
Menemme aamiaisen jälkeen.

579
00:55:05,953 --> 00:55:07,227
Hyvää huomenta.

580
00:55:07,553 --> 00:55:09,066
Hei, hyvää huomenta.

581
00:55:09,913 --> 00:55:11,062
Tuletko sisään?

582
00:55:11,833 --> 00:55:13,061
Ei

583
00:55:22,153 --> 00:55:23,586
Oletko nukkunut hyvin?

584
00:55:23,953 --> 00:55:24,783
Kyllä!

585
00:55:26,233 --> 00:55:28,513
Otit pienen huoneen,
Olen nähnyt.

586
00:55:28,513 --> 00:55:29,628
Kyllä, jos minulla ei mennyt hyvin,

587
00:55:29,713 --> 00:55:30,782
Haluan olla yksin.

588
00:55:32,713 --> 00:55:34,305
Se oli ennen sinun huoneesi, eikö niin?

589
00:55:34,553 --> 00:55:35,463
Kyllä.

590
00:55:35,913 --> 00:55:38,302
Vanhempani haluavat pitää asian sellaisena.

591
00:55:39,713 --> 00:55:41,465
Voitko taas vähän paremmin?

592
00:55:42,073 --> 00:55:44,029
Kyllä, en tiedä mitä tapahtui 
eilen illalla.

593
00:55:44,113 --> 00:55:47,150
Minusta tuli yhtäkkiä huono olo ja minä
ei halunnut häiritä sinua.

594
00:55:48,313 --> 00:55:49,462
Oliko se vielä mukavaa?

595
00:55:51,793 --> 00:55:53,146
Kyllä.

596
00:55:56,593 --> 00:55:57,593
Kahvia?

597
00:55:57,593 --> 00:55:58,548
Kyllä.

598
00:55:58,913 --> 00:56:00,141
Miten kätesi voi?

599
00:56:00,313 --> 00:56:02,349
Ah, vähän jäykkä, mutta kyllä ​​se siitä selviää.

600
00:56:10,273 --> 00:56:13,982
Ah, se on onnistunut hyvin.

601
00:56:14,073 --> 00:56:16,143
Sinun ei tarvinnut odottaa 
liian pitkä minulle, eikö?

602
00:56:16,593 --> 00:56:17,946
Minä muutun.

603
00:56:18,033 --> 00:56:18,863
Hei!

604
00:56:20,273 --> 00:56:21,626
Oletko tulossa?

605
00:56:22,353 --> 00:56:23,342
Olen nälkäinen.

606
00:56:32,633 --> 00:56:33,907
Mitä tänään on ohjelmassa?

607
00:56:34,193 --> 00:56:35,421
Metsäkävely?

608
00:56:35,833 --> 00:56:38,063
Kröller-Müllerillä on a 
uusi museonäyttely.

609
00:56:38,153 --> 00:56:39,347
Minäkin haluaisin sen.

610
00:56:39,913 --> 00:56:41,187
Tai kävellä rannalla.

611
00:56:41,273 --> 00:56:43,548
Kyllä, jos meidän täytyy ajaa kaksi tuntia, 
Otan taas kahvia.

612
00:56:49,193 --> 00:56:51,000
Miten kätesi voi?

613
00:56:51,333 --> 00:56:51,999
Voi...

614
00:56:52,113 --> 00:56:54,069
Sinun pitäisi katsoa sitä.

615
00:56:54,233 --> 00:56:55,507
Hän on lääkäri!

616
00:56:55,593 --> 00:56:56,469
Timo!

617
00:56:57,233 --> 00:56:58,063
Kyllä?

618
00:56:58,353 --> 00:56:59,627
Voisitko tulla tänne?

619
00:57:09,113 --> 00:57:10,512
No ei tapahdu mitään.

620
00:57:11,513 --> 00:57:12,628
Miksi?

621
00:57:13,713 --> 00:57:15,544
Ole kiltti, älä ole niin tyhmä.

622
00:57:15,913 --> 00:57:17,551
Etkö näe, mitä heidän välillään on?

623
00:57:18,473 --> 00:57:19,542
Mitä?

624
00:57:22,113 --> 00:57:23,466


625
00:57:23,913 --> 00:57:25,471
Kyllä, mitä?

626
00:57:27,433 --> 00:57:29,230
Haluatko jäädä tänne vielä yöksi?

627
00:57:33,673 --> 00:57:35,026
Meidän täytyy puhua toisillemme.

628
00:57:35,113 --> 00:57:36,068
Mutta ei täällä!

629
00:57:36,433 --> 00:57:37,752
Miksi ei täällä?

630
00:57:41,113 --> 00:57:43,308
Jos se ei ole kanssasi seksissä, olet poissa!

631
00:57:47,113 --> 00:57:50,662
Haluat siis rakentaa 
onko täällä oikea ystävyys?

632
00:57:51,273 --> 00:57:53,104
Näin sanotaan kaikissa mainoksissamme,

633
00:57:54,353 --> 00:57:56,503
YSTÄVYYS, missä seksissä
voi olla rikastus?

634
00:57:56,593 --> 00:57:57,230
Hölynpölyä!

635
00:57:57,313 --> 00:57:58,541
Jos sanon valkoista, sanot musta!

636
00:57:58,633 --> 00:58:00,305
Jos sanon mustaa, sanot valkoista!

637
00:58:00,473 --> 00:58:01,701
Mitä paskaa!

638
00:58:01,793 --> 00:58:02,953
Et ota minua vakavasti.

639
00:58:02,953 --> 00:58:04,864
Ihmettelet miksi en 
otatko sinut vakavasti?

640
00:58:04,953 --> 00:58:05,953
Puhu sitten kerrankin!

641
00:58:05,953 --> 00:58:07,545
-- He kuulevat meidät
-- Entä jos.

642
00:58:19,233 --> 00:58:20,302


643
00:58:22,153 --> 00:58:23,586


644
00:58:23,673 --> 00:58:24,867
Näetkö?

645
00:58:25,593 --> 00:58:27,345
Sanoin sinulle niin.

646
00:58:28,873 --> 00:58:31,387
Paska. Pitäisikö meidän tehdä jotain?

647
00:58:31,913 --> 00:58:33,631


648
00:58:34,753 --> 00:58:36,152
Soita minulle, kun se on ohi.

649
00:58:36,433 --> 00:58:37,548
Menen suihkuun.

650
00:58:37,753 --> 00:58:39,550
Diana. Käyttäytyä!

651
00:58:44,593 --> 00:58:45,628
Diana, Diana.

652
00:58:45,833 --> 00:58:46,902
Diana.

653
00:58:48,873 --> 00:58:50,465
Anteeksi siitä.

654
00:58:51,593 --> 00:58:53,390
Kyllä, Timo ja minä, me...

655
00:58:54,153 --> 00:58:56,428
Joskus en vain ymmärrä häntä...

656
00:58:57,673 --> 00:59:01,268
kyllä, silloin hän ei voi mennä hyvään suuntaan

657
00:59:01,553 --> 00:59:03,669
ja sitten en reagoi oikein.

658
00:59:05,033 --> 00:59:06,182
Anteeksi.

659
00:59:08,353 --> 00:59:09,627
Naiset, vai?

660
00:59:12,633 --> 00:59:15,147
Alexilla ja minulla ei ollut hyvä yö.

661
00:59:17,673 --> 00:59:19,265
Mitä eilen tapahtui?

662
00:59:20,313 --> 00:59:21,462
Ei oikeastaan ​​mitään.

663
00:59:22,753 --> 00:59:23,708
Ei mitään?

664
00:59:23,913 --> 00:59:25,141
Ei mitään mitä?

665
00:59:26,313 --> 00:59:28,383
En usko, että tämä on oikea hetki.

666
00:59:28,673 --> 00:59:30,391
Koska se oli vain Alexin ja minun välillä.

667
00:59:31,953 --> 00:59:33,989
Tällä väitteellä ei ollut mitään tekemistä sinun kanssasi.

668
00:59:35,193 --> 00:59:37,229
Olisin kokenut sen epämukavaksi, 
jos niin luulet.

669
00:59:37,673 --> 00:59:38,822
tarkoitan...

670
00:59:40,313 --> 00:59:41,712
Minusta teidät molemmat ovat mahtavia.

671
00:59:43,313 --> 00:59:44,666
Pidän sinua loistavana.

672
00:59:47,753 --> 00:59:49,266
Kyllä ja...

673
00:59:50,113 --> 00:59:54,664
Jännitys oli eilen liian suuri...

674
00:59:55,593 --> 00:59:56,787
ja eh..

675
00:59:58,673 --> 01:00:02,143
Ja sitten hän ei ole.

676
01:00:04,833 --> 01:00:06,630
Häntä se joskus häiritsee.

677
01:00:10,433 --> 01:00:12,230
Ei hätää...

678
01:00:18,113 --> 01:00:19,307
käyn suihkussa.

679
01:00:32,393 --> 01:00:33,508
Se johtuu siitä, että et voi muuttaa

680
01:00:34,433 --> 01:00:35,866
näin on.

681
01:00:37,193 --> 01:00:39,149
Emme voi muuttaa vain...

682
01:00:39,513 --> 01:00:41,071
joten ei enää.

683
01:00:41,153 --> 01:00:42,222
Ymmärrätkö?

684
01:00:43,873 --> 01:00:45,465
Olen niin usein yrittänyt
kanssasi puhumaan siitä.

685
01:00:49,793 --> 01:00:50,987
Miksi?

686
01:00:54,513 --> 01:00:55,866
Hyvin!

687
01:01:00,673 --> 01:01:02,789
Mitä teemme tänään?

688
01:01:05,913 --> 01:01:08,950
Kyllä, olen utelias!

689
01:01:10,513 --> 01:01:12,822
Metsä, ranta?

690
01:01:14,833 --> 01:01:16,471
Voimme myös käydä uimassa..

691
01:01:16,593 --> 01:01:18,470
En usko, että Diana pitää siitä.

692
01:01:20,153 --> 01:01:21,871
Ehkä joku oli täällä hyökätäkseen,

693
01:01:21,953 --> 01:01:23,864
lisävaurioiden välttämiseksi?

694
01:01:24,273 --> 01:01:25,752
Julian, jää tänne.

695
01:01:25,913 --> 01:01:27,904
Anna minun mennä. Se on loppujen lopuksi minun syytäni.

696
01:01:30,273 --> 01:01:31,422
Hän on hyvä siinä.

697
01:02:01,833 --> 01:02:03,391
Jätä minut rauhaan, kulta.

698
01:02:05,353 --> 01:02:06,547
Voinko tulla sisään?

699
01:02:08,753 --> 01:02:11,711
Anteeksi. Luulin, että se olisi Julian.

700
01:02:18,873 --> 01:02:20,193
Todellinen tyttöjen huone.

701
01:02:20,193 --> 01:02:21,706
Mutta näin sen jo eilen illalla.

702
01:02:22,553 --> 01:02:24,225
Aivan kuten katalogista.

703
01:02:28,433 --> 01:02:32,062
Diana, ehkä se ei ollut hyvä idea

704
01:02:32,153 --> 01:02:33,472
tulla tänne.

705
01:02:35,753 --> 01:02:38,711
Kyllä, on vähän riskialtista,

706
01:02:39,313 --> 01:02:41,269
jos et ole koskaan tavannut.

707
01:02:43,673 --> 01:02:45,470
Sellainen sokkotreffit...

708
01:02:46,273 --> 01:02:48,150
Voi ei, se ei ollut sinua varten.

709
01:02:56,793 --> 01:02:58,306
Se on tämä peli.

710
01:03:05,033 --> 01:03:07,752
Ensimmäisen kerran teimme tämän, Alex ja minä.

711
01:03:08,353 --> 01:03:09,752
Se oli hänen ideansa.

712
01:03:11,673 --> 01:03:13,033
Hän voi olla pakollinen.

713
01:03:13,033 --> 01:03:14,261
Kyllä, melko.

714
01:03:16,673 --> 01:03:18,186
Mutta rakastuin siihen.

715
01:03:18,273 --> 01:03:21,071
Ihastuin hänen päättäväisyytensä 
ja hänen piittaamaton tahtonsa.

716
01:03:24,713 --> 01:03:26,787
Ja jos niin, jos meillä olisi seksiä
muiden ihmisten kanssa

717
01:03:26,873 --> 01:03:29,753
oli kiva hiljentyä 
tuntea jonkinlaisen yhteyden.

718
01:03:29,753 --> 01:03:32,506
Meillä oli katsekontakti,
tai pitää kädestä,

719
01:03:32,593 --> 01:03:35,266
ja tuli sellainen tunne 
voisimme valloittaa maailman.

720
01:03:41,913 --> 01:03:43,631
Miltä sinusta tuntui eilen?

721
01:03:44,513 --> 01:03:51,146
Hyvä. Julian katsoi minua, 
ja tuli hyvä mieli.

722
01:03:54,273 --> 01:03:55,388
Se on mukavaa.

723
01:03:58,393 --> 01:03:59,382
Tämä on kaunista.

724
01:04:04,593 --> 01:04:05,946
Olet kaunis.

725
01:04:11,713 --> 01:04:12,748
Herkkä.

726
01:04:17,593 --> 01:04:18,992
Olet niin lämmin,

727
01:04:22,033 --> 01:04:23,307
niin suloinen,

728
01:04:29,273 --> 01:04:30,786
rehellinen,

729
01:04:37,513 --> 01:04:38,866
niin kaunis.

730
01:04:45,513 --> 01:04:47,151
Jeesus, Alex!

731
01:04:50,033 --> 01:04:52,263
En vain voi kuvitella sitä.

732
01:05:10,193 --> 01:05:11,751
Pärjäät.

733
01:05:15,953 --> 01:05:17,022
Luuletko niin?

734
01:05:26,473 --> 01:05:27,872
Ehkä minun pitäisi muuttua.

735
01:05:30,353 --> 01:05:31,627
Onko se mahdollista?

736
01:05:31,713 --> 01:05:32,907
muuttaa?

737
01:05:36,113 --> 01:05:39,628
Kyllä. Se on!

738
01:05:44,633 --> 01:05:46,863
No, onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

739
01:05:48,593 --> 01:05:49,582
Oletko varma?

740
01:05:49,713 --> 01:05:50,702
Voi kyllä.

741
01:05:50,793 --> 01:05:52,112
Timo saa taas itsensä.

742
01:05:52,193 --> 01:05:53,421
Tänään ei yksinkertaisesti ole hänen päivänsä.

743
01:05:57,113 --> 01:05:59,752
Minusta se oli erittäin jännittävää 
eilen illalla.

744
01:06:01,633 --> 01:06:05,103
No, se oli hyvin erikoista.

745
01:06:09,953 --> 01:06:11,784
Joskus päästimme toisemme vapaaksi.

746
01:06:18,833 --> 01:06:19,948
Hm?

747
01:06:21,113 --> 01:06:22,546
Puhun hänelle.

748
01:06:36,513 --> 01:06:37,468
Söpö.

749
01:06:38,353 --> 01:06:39,468
Söpö?

750
01:06:40,193 --> 01:06:43,265
Makea. Suloinen tyttö.

751
01:06:46,513 --> 01:06:47,741
Ja lasit!

752
01:06:50,833 --> 01:06:52,232
Se koskettaa minua.

753
01:06:57,353 --> 01:07:02,586
Katselen itseäni ja pelkään.

754
01:07:05,713 --> 01:07:06,907
Mitä?

755
01:07:09,153 --> 01:07:12,270
En ole hyvä, olen ruma.

756
01:07:13,073 --> 01:07:14,267
Diana, tämä on hölynpölyä.

757
01:07:15,433 --> 01:07:16,866
Tietysti se on hölynpölyä.

758
01:07:19,153 --> 01:07:21,064
Mutta minä olin lapsi!

759
01:07:24,033 --> 01:07:25,102
Karin.

760
01:07:27,633 --> 01:07:29,749
Hän näyttää vihaiselta.

761
01:07:31,193 --> 01:07:35,311
Vihainen on silti parempi kuin surullinen.

762
01:07:37,313 --> 01:07:38,302
Kyllä.

763
01:07:42,513 --> 01:07:48,073
Luulen, että he eivät rakastaneet minua kovin paljon.

764
01:07:51,833 --> 01:07:54,389
Voitko kuvitella sen, jos näet tämän?

765
01:07:57,433 --> 01:07:59,867
Miten et voi rakastaa tätä?

766
01:08:19,993 --> 01:08:21,904
Ei hätää.

767
01:09:07,473 --> 01:09:11,148
Kyllä? Ei, Alex, talon ystävä.

768
01:09:13,753 --> 01:09:15,869
Varjostuslaite sulkeutuu!

769
01:09:16,193 --> 01:09:17,945
Okei, välitän viestin.

770
01:09:24,993 --> 01:09:27,507
Hei, tuletko mukaani?

771
01:09:27,993 --> 01:09:28,709
Anteeksi?

772
01:09:28,793 --> 01:09:30,624
Tee kyyti, kävele pitkin metsää

773
01:09:30,713 --> 01:09:32,192
Anna kaiken. Tule!

774
01:09:33,713 --> 01:09:35,305
Entä Diana ja Timo?

775
01:09:35,393 --> 01:09:36,189
He eivät tunnu siltä.

776
01:09:36,273 --> 01:09:38,741
Diana käy kylvyssä ja
Timo lukee kirjaa Kama Sutrasta.

777
01:09:55,953 --> 01:09:57,432
Vitun äiti!

778
01:09:58,593 --> 01:10:00,106
Hei hei, ole varovainen...

779
01:10:04,833 --> 01:10:06,232
Parempi näin?

780
01:10:07,953 --> 01:10:09,671
Miten sinusta tuli tällainen?

781
01:10:10,953 --> 01:10:12,306
Syntyi täysikuussa?

782
01:10:12,393 --> 01:10:13,587
Skorpioni, kulta!

783
01:10:17,033 --> 01:10:18,352
Näillä mennään!

784
01:10:21,433 --> 01:10:22,832
Voi luoja, ei.

785
01:10:24,033 --> 01:10:25,307
Ei!

786
01:10:25,553 --> 01:10:26,702
Mutta. Myöhemmin näet sen ja sanot:

787
01:10:26,793 --> 01:10:28,067
"Se ei ollut puolet niin huono."

788
01:10:31,113 --> 01:10:32,831
En halua sitä!

789
01:10:35,633 --> 01:10:36,543
Hetki.

790
01:10:37,313 --> 01:10:38,541
Katso.

791
01:10:38,953 --> 01:10:39,908
Katso.

792
01:10:42,233 --> 01:10:43,461
Tämä on kaunis kuva.

793
01:10:45,113 --> 01:10:45,989
Hyvin.

794
01:10:47,273 --> 01:10:48,308
Kunnossa.

795
01:10:55,273 --> 01:10:58,310
Kyllä, hyvä.

796
01:11:10,833 --> 01:11:12,710
Kyllä. Se oli kaunista.

797
01:12:50,033 --> 01:12:51,261
Rauhallinen.

798
01:13:22,073 --> 01:13:23,472
Luotatko Dianaan?

799
01:13:26,953 --> 01:13:28,147
No...

800
01:13:28,633 --> 01:13:31,705
Näin Dianan Timon kanssa yläkerrassa.

801
01:14:56,833 --> 01:14:57,629
Hei!

802
01:14:58,313 --> 01:14:59,109
Hyvin!

803
01:14:59,193 --> 01:15:00,387
Olit poissa pitkään.

804
01:15:00,753 --> 01:15:02,709
Tämä on kaunis alue täällä.

805
01:15:02,833 --> 01:15:04,471
Ja.Alex halusi nähdä alueen,

806
01:15:04,553 --> 01:15:06,145
Joten ajattelin, näytän sen hänelle.

807
01:15:06,753 --> 01:15:08,152
Olimme metsässä.

808
01:15:08,553 --> 01:15:10,669
Kyllä, toivoin näkeväni villieläimiä,

809
01:15:10,753 --> 01:15:11,663
mutta valitettavasti.

810
01:15:11,753 --> 01:15:14,108
Ehkä meidän pitäisi mennä takaisin 
parittelukaudella.

811
01:15:18,433 --> 01:15:19,627
Jotain juotavaa, joku?

812
01:15:20,113 --> 01:15:21,626
Anna minulle jotain vahvaa.

813
01:15:21,833 --> 01:15:22,868
Karvas sitruuna?

814
01:15:23,153 --> 01:15:24,029
Viski.

815
01:15:24,753 --> 01:15:25,788
Minulla on edelleen teetä.

816
01:15:26,033 --> 01:15:27,307
Juon samaa kuin Timo.

817
01:15:31,513 --> 01:15:32,866
Oliko kivaa?

818
01:15:35,353 --> 01:15:37,787
Diana ja minä viihdyimme joka tapauksessa.

819
01:15:37,873 --> 01:15:39,272
-- Eikö totta, Diana?
-- Kyllä.

820
01:15:39,833 --> 01:15:40,982
Kyllä.

821
01:15:42,953 --> 01:15:44,989
Se näyttää kuinka asiat voivat muuttua.

822
01:15:46,033 --> 01:15:47,830
Tänä aamuna me melkein halusimme lähteä.

823
01:15:47,913 --> 01:15:49,824
Ah, koska minulla oli vain huono mieli.

824
01:15:52,473 --> 01:15:54,145
Pyydän anteeksi, Diana,

825
01:15:54,233 --> 01:15:55,905
Olin hieman äkillinen.

826
01:15:56,553 --> 01:15:58,350
Syytän sinua turhasta.

827
01:15:59,273 --> 01:16:01,070
Minusta on hienoa, että olet edelleen siellä.

828
01:16:02,273 --> 01:16:03,945
Tunnen olevani taivaallinen!

829
01:16:20,593 --> 01:16:21,912
Voinko auttaa sinua?

830
01:16:22,073 --> 01:16:23,142
Mitä?

831
01:16:23,753 --> 01:16:24,981
Oletko kunnossa?

832
01:16:25,673 --> 01:16:26,628
Kyllä.

833
01:16:32,833 --> 01:16:34,152
Tapahtuuko sittenkin jotain?

834
01:16:34,753 --> 01:16:36,152
Tänä iltana?

835
01:17:21,913 --> 01:17:23,471
Viihdyt itse, eikö niin?

836
01:17:33,433 --> 01:17:36,186
Koska olemme mukavasti tässä pöydässä,

837
01:17:36,273 --> 01:17:38,992
Mielestäni tämä on oikea hetki 
paahtamaan.

838
01:17:39,313 --> 01:17:40,985
Fantastisena viikonloppuna,

839
01:17:42,313 --> 01:17:44,543
ja Swinger-elämäntapani lopussa.

840
01:17:48,113 --> 01:17:49,705
Tein päätöksen.

841
01:17:50,673 --> 01:17:51,867
Lopetin sen.

842
01:17:54,313 --> 01:17:55,268
Mikä tämä on?

843
01:17:55,433 --> 01:17:57,583
Olen nyt liittynyt monta vuotta,

844
01:17:57,833 --> 01:18:01,303
intohimon etsintäsi ja 
kyltymätön halusi muita kohtaan,

845
01:18:02,273 --> 01:18:03,865
mutta en voi jakaa sinua enempää.

846
01:18:05,473 --> 01:18:06,701
Anteeksi, mutta mielestäni

847
01:18:06,793 --> 01:18:07,987
eikö meidän pitäisi olla mukana tässä?

848
01:18:08,273 --> 01:18:10,548
Koska olet täällä 
Haluan puhua siitä.

849
01:18:11,833 --> 01:18:12,948
En tiedä mitä teet,

850
01:18:13,033 --> 01:18:14,432
mutta menet liian pitkälle!

851
01:18:15,833 --> 01:18:17,186
Yritän selventää,

852
01:18:17,273 --> 01:18:18,626
että en kestä enää.

853
01:18:20,273 --> 01:18:22,309
Eli valehtelitko minulle?

854
01:18:24,073 --> 01:18:27,270
Ja kaikki keskustelut, joita meillä oli...

855
01:18:27,353 --> 01:18:31,028
muiden kanssa? Mistä muusta valehtelit?

856
01:18:31,713 --> 01:18:33,510
Jos pelasit peliä kaikki nämä vuodet,

857
01:18:33,593 --> 01:18:35,424
mitä muuta pelaat?

858
01:18:35,513 --> 01:18:37,310
-- Se on hölynpölyä. Sinä...
-- Hölynpölyä?

859
01:18:37,833 --> 01:18:38,743
Sinä johdatit minut harhaan.

860
01:18:38,833 --> 01:18:41,063
Ehkä sinä teet sen 
myös muiden asioiden kanssa.

861
01:18:42,113 --> 01:18:42,943
Ei, rakas.

862
01:18:43,033 --> 01:18:44,751
Älä soita minulle rakas!

863
01:18:45,793 --> 01:18:46,669
Olen pahoillani

864
01:18:46,753 --> 01:18:47,868
En halua puuttua asiaan,

865
01:18:47,953 --> 01:18:49,671
mutta minusta se on erittäin epämiellyttävää,
jos sinä...

866
01:18:49,753 --> 01:18:51,664
Oi, rouva tuntuu epämiellyttävältä!

867
01:18:51,913 --> 01:18:53,904
Koko viikonlopun,
kuuntelemme vaivaasi.

868
01:18:53,993 --> 01:18:55,506
Hei! Lopeta se!

869
01:18:56,033 --> 01:18:57,512
Jeesus, Alex.

870
01:19:06,753 --> 01:19:08,630
Pysy paikallaan!

871
01:19:11,713 --> 01:19:14,352
Kukaan ei poistu pöydästä,
ennen kuin sanon niin!

872
01:19:30,193 --> 01:19:32,104
Timo ei halua sitä enää.

873
01:19:33,513 --> 01:19:36,186
Mitä haluat tehdä asialle, Alex?
Pakottaa hänet?

874
01:19:37,873 --> 01:19:39,625
Ehkä sinun pitäisi puhua siitä!

875
01:19:41,113 --> 01:19:42,592
Olit niin hyvä siinä.

876
01:19:52,873 --> 01:19:54,784
En pidä tästä enää.

877
01:19:54,873 --> 01:19:56,465
Mitä minun olisi pitänyt sanoa:

878
01:19:56,553 --> 01:19:58,145
"Rakas, enkö halua sitä enää?"

879
01:19:58,233 --> 01:19:59,825
Olisit jatkanut joka tapauksessa.

880
01:20:00,753 --> 01:20:02,186
Me kaikki näemme, mitä se merkitsee sinulle.

881
01:20:02,793 --> 01:20:04,385
Mitä se merkitsee minulle?

882
01:20:05,513 --> 01:20:07,902
Että tarvitset enemmän kuin voin antaa sinulle.

883
01:20:09,113 --> 01:20:10,626
Olet kusipää.

884
01:20:12,113 --> 01:20:14,024
Nyt näytät kuin se olisi minun syytäni.

885
01:20:14,433 --> 01:20:16,389
Tässä ei ole kyse vikasta.

886
01:20:19,993 --> 01:20:24,623
Alexandra, joten sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka paljon sinua rakastin.

887
01:20:34,113 --> 01:20:36,149
Milloin tämä kaikki alkoi?

888
01:20:37,553 --> 01:20:38,952
Vähän aikaa sitten.

889
01:20:40,033 --> 01:20:42,991
Tänä viikonloppuna varsinkin
iltapäivällä kuppi on täynnä.

890
01:20:43,953 --> 01:20:46,342
Teit suuren vaivan 
tehdä minulle jotain selväksi.

891
01:20:47,513 --> 01:20:50,550
Mutta tänä iltapäivänä 
kun ette molemmat olleet siellä,

892
01:20:52,233 --> 01:20:55,270
Olen löytänyt Dianasta,
mitä haavoittuvuus tarkoittaa.

893
01:20:56,873 --> 01:20:58,272
Ja se oli erittäin kaunista.

894
01:21:08,833 --> 01:21:09,948
Ole hiljaa, sinä!

895
01:21:25,673 --> 01:21:27,186
No...

896
01:22:09,993 --> 01:22:11,187
Alex?

897
01:22:15,753 --> 01:22:17,152
Alex?

898
01:22:26,393 --> 01:22:27,746
Millainen peli tämä on?

899
01:22:28,113 --> 01:22:30,786
Istutko autoon sen jälkeen 
ja naurat persellesi?

900
01:22:36,833 --> 01:22:38,107
Vittu taas!

901
01:22:44,153 --> 01:22:47,623
Selvennyksesi eilen 
oli vakuuttavampi, Timo.

902
01:22:49,833 --> 01:22:52,506
Iso suusi ja millainen sen pitäisi olla.

903
01:22:52,673 --> 01:22:58,987
Puhu, mieti. Bunglers.

904
01:23:01,753 --> 01:23:03,709
Alex lukittui sisään.

905
01:23:03,793 --> 01:23:05,704
Oi, jätä hänet sinne!

906
01:23:12,353 --> 01:23:13,786
Alexandra!

907
01:23:18,953 --> 01:23:20,705
Pakkaa tavarasi. Olemme menossa.

908
01:23:30,593 --> 01:23:34,825
Alex? Olen yksin.

909
01:23:35,553 --> 01:23:37,145
Voinko tulla sisään?

910
01:24:17,513 --> 01:24:19,344
Hän kohoaa.

911
01:24:21,753 --> 01:24:22,868
Hän toimii aina näin.

912
01:24:24,313 --> 01:24:25,712
Hän kohoaa.

913
01:24:29,913 --> 01:24:34,384
No jos ei, 
sitten löydän jonkun toisen.

914
01:24:37,633 --> 01:24:39,544
Mitä hän ajattelee?

915
01:24:45,193 --> 01:24:48,902
Todellakin, muistikirjassani on paljon

916
01:24:51,233 --> 01:24:54,748
miesten nimiä, jotka haluavat korvata hänet.

917
01:25:10,673 --> 01:25:12,629
Mitä minun pitäisi tehdä?

918
01:25:14,793 --> 01:25:16,670
En tiedä enää.

919
01:25:42,753 --> 01:25:44,425
pelkään.

920
01:26:07,273 --> 01:26:08,911
Kiitos.

921
01:26:13,433 --> 01:26:14,866
Kiitos.

922
01:27:57,753 --> 01:27:59,311
Minä, uh.

923
01:28:09,513 --> 01:28:13,188
Tänään keskipäivällä olen tehnyt jotain,

924
01:28:15,953 --> 01:28:18,467
sopimustamme vastaan.

925
01:28:21,513 --> 01:28:25,825
Tänä iltapäivänä menin ulos Alexin kanssa,

926
01:28:26,513 --> 01:28:31,985
ja asiat eivät menneet niin kuin halusin.

927
01:28:34,673 --> 01:28:36,629
Ei iso juttu.

928
01:28:41,593 --> 01:28:43,584
Rakastan sinua niin paljon!

929
01:28:44,553 --> 01:28:46,384
En välitä.

930
01:28:51,433 --> 01:28:56,143
Hei.

931
01:29:38,633 --> 01:29:39,952
Diana?

932
01:29:41,393 --> 01:29:42,872
Hei äiti.

933
01:29:44,833 --> 01:29:47,631
Kyllä, okei, olemme menossa.

934
01:29:50,353 --> 01:29:56,064
Se oli Alex. Ystävä
ja Timo, hänen miehensä.

935
01:30:12,833 --> 01:30:14,232
Valmis, kyllä?

936
01:30:17,353 --> 01:30:19,071
En välitä, äiti.

937
01:30:26,393 --> 01:30:27,382
Joten...

938
01:30:41,033 --> 01:30:42,352
Oliko heillä kiva viikonloppu?

939
01:30:42,673 --> 01:30:44,664
Kaikilla ei voi olla näitä ongelmia.

940
01:30:46,513 --> 01:30:47,262
Mahdotonta!


